Deus e Nada

22.10.2013

Surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat. Estas palavras que pronunciei em latim são escritas por São Lucas nos Actos a respeito de São Paulo e significam: “Paulo levantou-se da terra e, de olhos abertos, viu o nada.” Parece-me que esta pequena palavra tem quatro significados. Um deles é: quando ele se levantou da terra, de olhos abertos, viu o nada e esse nada era Deus, pois, quando ele viu Deus, chamou-lhe um Nada. O segundo significado: quando se levantou, nada viu senão Deus. O terceiro: em todas as coisas ele não viu nada senão Deus. O quarto: quando viu Deus, viu todas as coisas como um nada.

—Mestre Eckhart, OP, “Sermão 71”
(trad. Sérgio Dias Branco, OP, a partir da trad. para inglês de Bernard McGinn)